1 00:00:08,080 --> 00:00:09,420 Είναι αυτό για σένα, λοχία; 2 00:00:10,120 --> 00:00:11,120 Είστε εντάξει; 3 00:00:11,300 --> 00:00:12,300 Ποιος το έστειλε αυτό; 4 00:00:14,120 --> 00:00:15,560 Raymond Bell, McViolet. 5 00:00:17,100 --> 00:00:18,920 Κοίταξα αυτόν τον άντρα στα μάτια. 6 00:00:19,820 --> 00:00:24,860 Τζούλι Μπελ, κινδυνεύει. Έχουμε να προχωρήσουμε. Κάνουμε κάτι, αλλά το κάνουμε 7 00:00:24,860 --> 00:00:25,860 με έλεγχο. 8 00:00:26,840 --> 00:00:28,860 Τζούλι, είναι ο αξιωματικός Αρμάνι. Είμαι εδώ για να να σε βοηθήσει. 9 00:02:26,860 --> 00:02:27,860 Καλός. 10 00:03:04,630 --> 00:03:05,910 Κύριε, με ακούτε; 11 00:03:06,570 --> 00:03:07,570 Γεια, κύριε. 12 00:03:08,650 --> 00:03:09,670 Γεια, είμαι αστυνομικός. 13 00:03:09,870 --> 00:03:10,990 σε πήρα. σε πήρα. 14 00:03:11,790 --> 00:03:14,150 Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. Είμαι αστυνομικός. Είμαι εδώ για να βοηθήσω, εντάξει; 15 00:03:14,750 --> 00:03:15,750 Πώς σε λένε; 16 00:03:16,190 --> 00:03:17,410 Βοήθεια. Βοήθεια. 17 00:03:17,970 --> 00:03:19,270 Βοήθεια. Παρακαλώ. 18 00:03:20,650 --> 00:03:21,950 Παρακαλώ. Είναι τρελό. 19 00:03:22,210 --> 00:03:23,210 Είναι τρελό. 20 00:03:32,370 --> 00:03:33,830 Θα βοηθήσω, εντάξει; Θα σε πάρω έξω από εδώ. 21 00:03:35,630 --> 00:03:36,630 Εντάξει, ευχαριστώ Καλ. 22 00:03:36,690 --> 00:03:38,050 Υπομονή για μένα, Καλ, εντάξει; 23 00:03:38,730 --> 00:03:39,730 Θα επιστρέψω αμέσως. 24 00:03:40,470 --> 00:03:41,470 Εμμένω. 25 00:04:14,250 --> 00:04:15,250 Τζούλι, είμαι εγώ. 26 00:04:15,630 --> 00:04:17,089 Είναι ο αστυνομικός Αρμάνι από την αστυνομία. 27 00:04:17,690 --> 00:04:18,950 Από το νοσοκομείο. Με πήρες τηλέφωνο; 28 00:04:20,390 --> 00:04:21,529 Είμαι κολλημένος εδώ μέσα. Έχετε το κλειδί; 29 00:04:23,250 --> 00:04:24,490 Ναί. Καλό, καλό. 30 00:04:25,110 --> 00:04:26,110 Εντάξει, άνοιξε την πόρτα. 31 00:04:26,790 --> 00:04:28,170 Είσαι ασφαλής τώρα. Πάω να σε πάρω έξω από εδώ. 32 00:04:32,330 --> 00:04:33,330 Τζούλι; 33 00:04:33,850 --> 00:04:35,090 Είσαι καλά; Με ακούς; 34 00:04:36,270 --> 00:04:37,270 Άνοιξε την πόρτα. 35 00:04:38,370 --> 00:04:39,370 Δεν μπορώ. 36 00:04:40,290 --> 00:04:41,350 Γιατί; Δεν καταλαβαίνω. 37 00:04:42,560 --> 00:04:47,200 Ο παππούς είναι θυμωμένος μαζί μου. Ξέρω ότι είναι τρελός. εγώ πάρτε το. Αλλά Τζούλι, με πήρες τηλέφωνο, 38 00:04:47,280 --> 00:04:48,280 θυμάσαι; 39 00:04:48,420 --> 00:04:51,920 Ήθελες τη βοήθειά μου και είμαι εδώ. θα να σε βοηθήσει. Απλά πρέπει να με αφήσεις να βγω. 40 00:04:52,240 --> 00:04:53,280 Ο παππούς βρήκε το τηλέφωνό μου. 41 00:04:54,100 --> 00:04:54,979 Είναι τρελός. 42 00:04:54,980 --> 00:04:59,540 Εντάξει, στοιχηματίζω ότι ήταν πραγματικά τρομακτικό, αλλά εγώ μπορεί να σε απομακρύνει από αυτόν. Απλά χρειάζεσαι 43 00:04:59,540 --> 00:05:00,540 να ανοίξει αυτή την πόρτα. 44 00:05:05,920 --> 00:05:07,880 Θέλετε λίγο νερό; Όχι! Όχι! 45 00:05:08,620 --> 00:05:11,600 Όχι, γλυκιά μου, δεν θέλω νερό. Θέλω να ανοίξεις αυτήν την πόρτα, σε παρακαλώ. 46 00:05:12,620 --> 00:05:14,300 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αν έχω κολλήσει εδώ μέσα. 47 00:05:16,320 --> 00:05:19,380 Τζούλι, ένας άντρας είναι τραυματισμένος στον κάτω όροφο. Αυτός χρειάζεται πολλή βοήθεια. Δεν μπορούμε να περιμένουμε. 48 00:05:25,860 --> 00:05:26,860 Πού είναι ο παππούς σου τώρα; 49 00:05:28,520 --> 00:05:30,420 Εξω. Είπε ότι ξέχασε κάτι. 50 00:05:30,680 --> 00:05:32,620 Αυτό είναι καλό. Βλέπω; Δεν θα σε γνωρίσει με βοήθησε. 51 00:05:33,180 --> 00:05:35,360 Θα φύγουμε πριν καν επιστρέψει, εντάξει; Έλα λοιπόν. 52 00:05:35,720 --> 00:05:36,720 Άνοιξε την πόρτα. 53 00:05:37,080 --> 00:05:39,340 Εσύ και εγώ, είμαστε μαζί σε αυτό. Είμαι θα σε βγάλει από εδώ. 54 00:05:44,860 --> 00:05:46,740 Τζούλι! Περιμένετε! Τζούλι! Γύρνα πίσω! Τζούλι! 55 00:08:07,870 --> 00:08:11,650 Κιμ, είχαμε ένα πρόβλημα στο κουδούνι. Μπήκε η Ιμάνι. Έχει μπελάδες. 56 00:08:12,190 --> 00:08:14,490 Ενημερώστε την υπόλοιπη ομάδα. Εσύ και Ο Αδάμ με έκανε εκεί. 57 00:08:14,870 --> 00:08:15,870 Καλά. 58 00:08:15,930 --> 00:08:18,950 Εντάξει, ο Άνταμ είχε μια έκτακτη ανάγκη Μπομπ, άρα είναι στις εγκαταστάσεις. 59 00:08:19,210 --> 00:08:21,510 Θα βάλω τον Mac με τον γείτονα και Θα είμαι εκεί. 60 00:08:41,289 --> 00:08:42,289 Δεν είναι ασφαλές για εσάς. Πάμε. 61 00:08:45,710 --> 00:08:46,710 Ερχομαι. 62 00:08:46,930 --> 00:08:47,629 Τζούλι. Γιαγιά! 63 00:08:47,630 --> 00:08:48,630 Όχι, Τζούλι! 64 00:09:16,169 --> 00:09:17,890 50 -21 καθ' οδόν. 65 00:09:18,390 --> 00:09:22,670 Ειδοποίηση ανταπόκρισης για χρήση ακραίων προσοχή. Έχουμε έναν αξιωματικό του UC στη σκηνή. 66 00:09:22,950 --> 00:09:25,050 50 -21 μονάδες θα πάρουν το προβάδισμα. 67 00:09:25,310 --> 00:09:26,430 Αντίγραφο, 50 -21. 68 00:09:26,670 --> 00:09:28,270 Λοχίας, νότια στον Ρασίν και 40ος. 69 00:09:28,470 --> 00:09:31,670 Αντίγραφο. Όταν χτυπήσουμε το μπλοκ, μείνετε κοντά. Θα τρακάρουμε μαζί. 70 00:09:32,170 --> 00:09:33,770 Θα κάνει. Η υπόλοιπη ομάδα είναι στα χέρια τους τρόπο. 71 00:10:27,600 --> 00:10:28,880 Είμαι καλός. Την έχει. 72 00:10:29,160 --> 00:10:30,920 Νομίζω ότι έτρεξε με τα πόδια. 73 00:10:32,180 --> 00:10:34,800 Υπάρχει ένα αρσενικό θύμα στο υπόγειο. Έχει χτυπηθεί άσχημα. 74 00:10:35,000 --> 00:10:38,780 Μπορώ να συντονίσω την περιπολία. Δεν μπορούν να έχουν έφτασε μακριά. Θέλω φώτα σε όλα αυτά 75 00:10:38,780 --> 00:10:44,200 δρόμους. Το κατάλαβες. 50 -21 επί σκηνής. Ο πυροβολισμός ακούγεται. Πήρε μια γυναικεία προσφορά 76 00:10:44,200 --> 00:10:45,760 θύμα απαγωγής. Τζούλι Μπελ. 77 00:10:46,220 --> 00:10:47,620 Καταζητούμενος είναι ο Ρέιμοντ Μπελ. 78 00:10:47,820 --> 00:10:49,320 Άντρας, λευκός, 58. 79 00:10:49,640 --> 00:10:51,860 Έφυγαν πεζοί σε άγνωστο κατεύθυνση. 80 00:10:52,100 --> 00:10:53,820 Ζητήστε από την απάντηση να αναζητήσει την περιοχή. 81 00:10:54,280 --> 00:10:55,740 Και κυλήστε μου ένα AMBO. 82 00:10:56,689 --> 00:10:57,730 Το σπίτι μου είναι καθαρό; 83 00:10:58,370 --> 00:10:59,370 Ναι, κύριε. 84 00:11:00,390 --> 00:11:01,390 Δείξε μου πού. 85 00:11:03,350 --> 00:11:06,050 Ο Ρέιμοντ πρέπει να τον άρπαξε μετά πήγαμε κοντά του. Δεν μπορούσα να ελέγξω 86 00:11:06,050 --> 00:11:07,050 τον εαυτό του. 87 00:11:07,130 --> 00:11:08,129 Γεια, Καλ; 88 00:11:08,130 --> 00:11:09,130 Καλ; 89 00:11:10,190 --> 00:11:11,870 Γεια, με ακούς; 90 00:11:12,170 --> 00:11:13,850 Ο Γκάμπο είναι καθ' οδόν, εντάξει; Η βοήθεια βρίσκεται στο τρόπο. 91 00:11:14,610 --> 00:11:16,270 Πρέπει να μας περιμένεις λίγο περισσότερο. 92 00:11:18,450 --> 00:11:19,450 υποθέτω. 93 00:11:41,200 --> 00:11:42,200 Συγγνώμη, έχεις τίποτα; 94 00:11:42,820 --> 00:11:47,040 Σταθείτε, Κιμ. Δάντη, μείνε μαζί του. Αυτός έρχεται σε σένα, μάθε τι ξέρει. 95 00:11:47,080 --> 00:11:49,580 Ξεκινήστε να ψάχνετε στο σπίτι. Καλέστε τον μέσω εγγράφων. 96 00:11:49,920 --> 00:11:54,140 Οτιδήποτε μας λέει πού είναι αυτό το τσίμπημα μπορεί να είναι επικεφαλής. Προχώρα, Κιμ. Υπάρχει 97 00:11:54,140 --> 00:11:55,140 κανένα σημάδι του. 98 00:11:55,160 --> 00:11:57,360 Ίσως η Μπελ να είχε κάπου πάρκινγκ κοντά; 99 00:11:57,800 --> 00:11:58,800 Ναι, είναι δυνατόν. 100 00:11:59,000 --> 00:12:00,020 Εντάξει, γύρνα εδώ. 101 00:12:00,280 --> 00:12:02,900 Εκτελέστε όλα τα pods και chams. Ξεκινήστε να μιλάτε γείτονες. 102 00:12:03,300 --> 00:12:04,300 Αντίγραφο. 103 00:12:04,500 --> 00:12:06,740 Ήταν έκτακτη ανάγκη, σωστά; Τζούλι κάλεσε. 104 00:12:06,960 --> 00:12:08,040 Και ποιο ήταν το σχέδιό σας; 105 00:12:08,300 --> 00:12:09,940 Για να τη βγάλω έξω. Και μετά τι; 106 00:12:10,600 --> 00:12:11,800 Δεν έφτασα τόσο μακριά. 107 00:12:12,700 --> 00:12:15,780 Α, αλήθεια; Δεν επρόκειτο να ρισκάρω α η ζωή του παιδιού λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων. 108 00:12:16,300 --> 00:12:17,500 Το DCFS μπορεί να μου φιλήσει τον κώλο. 109 00:12:22,280 --> 00:12:23,280 Λευκό πουκάμισο ταξιαρχία. 110 00:12:23,640 --> 00:12:24,640 Τέλειος. 111 00:12:24,860 --> 00:12:29,700 Τώρα, άκουσέ με. 112 00:12:30,400 --> 00:12:34,860 Λες ότι η Τζούλι σου έστειλε μήνυμα για βοήθεια. Εσύ όρμησε πάνω. Άκουγες κραυγές μέσα 113 00:12:34,860 --> 00:12:35,860 κατοικία. 114 00:12:35,880 --> 00:12:38,320 Μπήκες και βρήκες αυτό το θύμα. Εσύ καταλαβαίνετε; 115 00:13:48,560 --> 00:13:53,160 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. Αξιωματικός Το Imani βγαίνει το 1099 για το Moonlight Drive; 116 00:13:53,160 --> 00:13:57,260 είπε, πήρε ένα μήνυμα 911 από τον α προσφέρων. Ήταν εδώ κατόπιν παραγγελίας μου. 117 00:13:57,460 --> 00:14:00,600 Δικαίωμα. Και όταν άκουσε τις κραυγές, σε κάλεσε αντί να ζητήσει 118 00:14:00,600 --> 00:14:03,020 αντίγραφο ασφαλείας. Γιατί είναι αυτό; Διοικητή, υπάρχει αγνοείται ένα παιδί. 119 00:14:03,220 --> 00:14:06,920 Αυτό μπορεί να περιμένει. Δεν είναι η κλήση σας. Ι θέλω μια πλήρη δήλωση από εσάς και 120 00:14:06,920 --> 00:14:10,420 μέλος της ομάδας σας αυτή τη στιγμή. είμαστε θα το κάνει αυτό με τον σωστό τρόπο. Το 121 00:14:10,420 --> 00:14:13,940 τρόπο; Έχουμε ένα παιδί σε κίνδυνο. θέλεις για να μιλήσουμε χαρτί; Όχι. 122 00:14:14,540 --> 00:14:18,960 Και πάλι, όχι η κλήση σας. Ο αξιωματικός μου είναι δίνοντας τη δήλωσή της αυτή τη στιγμή. Όπως εγώ 123 00:14:19,020 --> 00:14:20,020 ήταν μόνη. 124 00:14:20,140 --> 00:14:21,820 Sarge. Κανένας άλλος στην ομάδα μου. Sarge. 125 00:14:22,240 --> 00:14:23,240 Περίμενε, 126 00:14:23,460 --> 00:14:25,200 περίμενε. Μην πάτε εκεί μέχρι να χρειαστεί να είσαι σαφής. 127 00:14:25,660 --> 00:14:26,660 Τι συμβαίνει ρε παιδί μου; 128 00:14:28,660 --> 00:14:30,080 New Jersey, πρέπει να το δεις αυτό. 129 00:14:37,280 --> 00:14:39,960 Είδα ένα λυγισμένο ξύλινο πάνελ κατά μήκος αυτών καθίσματα παραθύρων. 130 00:14:40,520 --> 00:14:43,180 Σκέφτομαι ότι η Μπελ κρύβει ναρκωτικά, όπλα. 131 00:14:45,839 --> 00:14:46,839 έκανα λάθος. 132 00:14:53,160 --> 00:14:55,720 Θα χρειαστούμε το κινητό εργαστήριο εγκληματικότητας να μπω εδώ και να το ψάξω όλο αυτό 133 00:14:55,720 --> 00:14:56,720 σπίτι, Sarge. 134 00:15:33,340 --> 00:15:34,340 Σίγουρα αρσενικό. 135 00:15:34,620 --> 00:15:37,000 Όποιος έβαλε αυτούς τους ανθρώπους εδώ μέσα επεξεργάστηκε τα σώματα. 136 00:15:37,540 --> 00:15:38,540 Βασικά μουμιοποίηση. 137 00:15:39,700 --> 00:15:42,440 Το Decomp θα είναι πιο δύσκολο να αναλυθεί γιατί είναι λάιμ και αλάτι. 138 00:15:43,600 --> 00:15:44,620 Τα σώματα έχουν στεγνώσει όλα. 139 00:15:44,900 --> 00:15:45,900 Τι γίνεται με αυτόν τον καλεσμένο; 140 00:15:46,160 --> 00:15:48,400 Λοιπόν, αυτός ο άνθρωπος ήταν εδώ μέσα τουλάχιστον ένα χρόνο. 141 00:15:48,720 --> 00:15:49,900 Θα μάθουμε περισσότερα στο εργαστήριο. 142 00:15:50,820 --> 00:15:53,620 Pat Delaney. Το τατουάζ του Pat's moon είναι ένα από τα αναγνωριστικά του. 143 00:15:54,140 --> 00:15:55,140 Αστεγος. 144 00:15:55,240 --> 00:15:56,240 Εθίζω. 145 00:15:56,340 --> 00:15:59,620 Ο αδερφός του ανέφερε την εξαφάνιση ενός έτους πριν. Ήταν στο ταμπλό μας συνδεδεμένος με τον Μπελ. 146 00:15:59,960 --> 00:16:00,960 ΓΑΔΟΣ; 147 00:16:01,080 --> 00:16:02,940 Έχει τραύμα αμβλύ βίας στο κεφάλι. 148 00:16:03,180 --> 00:16:04,400 Το βρεγματικό οστό είναι κάταγμα. 149 00:16:04,720 --> 00:16:05,980 Σαφώς δέχτηκε άσχημο χτύπημα. 150 00:16:06,240 --> 00:16:07,860 Αν δεν μπορείς. Ναί. 151 00:16:08,880 --> 00:16:09,880 Ερευνήστε αυτόν τον χώρο. 152 00:16:10,000 --> 00:16:13,220 Οι άνθρωποι πρέπει να ήταν εδώ όλη την ώρα. Η Τζούλι πρέπει να έπαιζε εδώ μέσα. Κανείς 153 00:16:13,220 --> 00:16:15,600 είχαν ιδέα ότι ήταν περιτριγυρισμένοι νεκρά σώματα. 154 00:16:15,840 --> 00:16:17,060 Ο Μπελ κατέβηκε. 155 00:16:17,260 --> 00:16:18,340 50 -21, αντιγράφεις; 156 00:16:18,780 --> 00:16:21,380 50 -21, εσύ στον αέρα; Πηγαίνετε για 50 -21. 157 00:16:25,710 --> 00:16:26,810 Δεν μπορεί να είναι τυχαίο. 158 00:16:27,150 --> 00:16:31,290 Kev, μείνε εδώ. Εκτελέστε αυτό με ιατροδικαστική. Θα μπορούσαν να υπάρχουν περισσότερα σώματα. 159 00:16:31,290 --> 00:16:32,089 στη διαδρομή. 160 00:16:32,090 --> 00:16:33,110 Αντίγραφο, 50 -21. 161 00:16:34,910 --> 00:16:38,010 Γεια σου, δεν οδηγείς σόλο μαζί μου. 162 00:16:39,730 --> 00:16:43,350 Δεν χρειάζομαι μπέιμπι σίτερ. μετακόμισα γιατί έπρεπε. Έπρεπε να κάνω κάτι. 163 00:16:43,710 --> 00:16:45,190 Ω, έπρεπε να φύγεις μόνος σου; 164 00:16:45,570 --> 00:16:47,130 Θα μου έλεγες όχι. Ναί. 165 00:16:47,730 --> 00:16:49,910 Τι καλό είναι ένας αξιωματικός που δεν το κάνει ακούστε; 166 00:17:11,849 --> 00:17:12,849 η αδερφή μου εξαφανίστηκε. 167 00:17:13,710 --> 00:17:15,849 Οι γονείς μου νόμιζαν ότι πήγε σε ένα σπίτι φίλου μετά το σχολείο. 168 00:17:19,430 --> 00:17:21,930 Το υπέθεσαν γιατί αυτό ήταν έκανε το προηγούμενο βράδυ. 169 00:17:24,750 --> 00:17:27,030 Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. μπορούσα να νιώσω αυτό. 170 00:17:28,349 --> 00:17:32,030 Ψήσαμε όμως μπισκότα M andM και φάγαμε δείπνο. 171 00:17:32,950 --> 00:17:34,050 Αλλά δεν κάναμε τίποτα. 172 00:17:36,650 --> 00:17:40,130 Και η αδερφή μου δεν γύρισε ποτέ σπίτι γιατί δεν ήταν καλά. Πάρτε το. 173 00:17:47,310 --> 00:17:48,770 Προσπαθώ να εξηγήσω γιατί. 174 00:17:51,310 --> 00:17:52,390 Το καταλαβαίνω. 175 00:18:01,710 --> 00:18:02,710 Γεια σου. 176 00:18:03,590 --> 00:18:04,610 Θα το φτιάξουμε αυτό. 177 00:18:19,050 --> 00:18:23,570 Κάτοικος αυτού του σπιτιού έπαιρνε το δικό του σκυλί έξω, περπατά μέχρι το πεζοδρόμιο, βλέπει 178 00:18:23,570 --> 00:18:28,750 όλο αυτό το αίμα, πηγαίνει πίσω στο δικό του κατοικία για να ελέγξετε την κάμερα του κουδουνιού, 179 00:18:28,750 --> 00:18:30,430 ο κλοπή αυτοκινήτου, το καλεί μέσα. 180 00:18:31,010 --> 00:18:32,750 Έχετε ιδέα για τον οδηγό; 181 00:18:33,030 --> 00:18:37,610 Dan Kiesel, ασφάλεια εργασίας, νεκροταφείο shift, οδηγεί ένα Ford Taurus του 2010. 182 00:18:38,090 --> 00:18:39,390 Δεν υπάρχει GPS σε αυτό. 183 00:18:40,790 --> 00:18:42,130 Χρειάζομαι αυτό το βίντεο. 184 00:18:42,370 --> 00:18:44,290 Ήδη σε αυτό. τον είχα. 185 00:18:45,210 --> 00:18:46,770 Κοίτα, δεν τελείωσε. 186 00:18:47,679 --> 00:18:48,880 Και κάνει λάθη. 187 00:18:49,500 --> 00:18:50,740 Έλα, δώσε μου αυτό το βίντεο. 188 00:18:53,820 --> 00:18:54,820 Sarge, αντιγράφεις; 189 00:18:55,440 --> 00:18:56,440 Προχώρα, Kev. 190 00:18:56,960 --> 00:19:00,620 Μόλις πήραμε άλλα τρία πτώματα, Sarge. Δύο από αυτά κυρίως οστά στο Raymond 191 00:19:00,620 --> 00:19:04,320 δωμάτιο, και κοιτάζω ένα επίμονα αυτή τη στιγμή στο δωμάτιο του Γκάρι. Και νομίζω ότι είναι το 192 00:19:04,320 --> 00:19:08,620 νοσοκόμα που θυμόταν ο Κρόμπτον, Αουρέλια Sloan. Φαίνεται ότι το σώμα πήρε απολέπιση 193 00:19:08,620 --> 00:19:11,240 επάνω. Έψαξες όλο το σπίτι ακόμα; Όχι κύριε. 194 00:19:11,440 --> 00:19:13,440 Είμαι σίγουρος ότι θα βρούμε μερικά περισσότερα, Sarge. 195 00:19:14,700 --> 00:19:15,760 Είδα πολλά. 196 00:19:16,540 --> 00:19:22,840 Αλλά δεν το είδα ποτέ έτσι. Αυτό είναι... Απλώς κρατήστε με ενήμερο. 197 00:19:23,640 --> 00:19:24,640 Θα κάνει. 198 00:19:27,240 --> 00:19:28,540 Λήψη πλάνα από το κουδούνι της κατασκήνωσης. 199 00:19:30,160 --> 00:19:31,540 Έχουμε άλλα τρία πτώματα. 200 00:19:50,670 --> 00:19:51,670 Τον δάγκωσε. 201 00:20:30,160 --> 00:20:31,160 Τώρα τι; 202 00:20:31,540 --> 00:20:33,340 Πρώτον, βρίσκουμε αυτό το αυτοκίνητο. 203 00:20:34,020 --> 00:20:36,880 Δουλεύουμε το σπίτι, δείτε τι είναι αυτά τα σώματα μπορεί να μας πει. 204 00:20:37,200 --> 00:20:41,200 Γεια σου, Τόρες, ο Καλ Φόρμαν έχει τις αισθήσεις του. 205 00:20:42,060 --> 00:20:45,200 Ήταν σαν να το έχασε. Πήγε για το δικό μου πρώτο χέρι. 206 00:20:45,640 --> 00:20:49,920 Ήταν σαν ένας γονιός να με χαστουκίζει. Ή όπως στο κυριακάτικο σχολείο, μόνο αυτός ήταν 207 00:20:49,920 --> 00:20:50,920 τα κόκαλά μου. 208 00:20:51,280 --> 00:20:52,280 Δεν μπορούσα να αντισταθώ. 209 00:20:52,640 --> 00:20:53,660 Πού έγινε αυτό; 210 00:20:53,880 --> 00:20:55,280 7 -Eleven στο Timber Lane. 211 00:20:56,240 --> 00:20:57,520 Ο νυχτερινός διευθυντής είναι φιλικός. 212 00:20:57,800 --> 00:20:58,880 Μου έδωσε ένα δωρεάν χοτ-ντογκ. 213 00:20:59,480 --> 00:21:04,920 Ήμουν στο πίσω πάρκινγκ και έτρωγα τότε σηκώνεται ένα αυτοκίνητο. Τι είδους αυτοκίνητο; 214 00:21:05,380 --> 00:21:06,380 Ασημένια Mercedes. 215 00:21:06,840 --> 00:21:12,220 Παλιό σχολείο. Νόμιζα ότι ήταν πλούσιος μάγκας με τα μούτρα ή κάτι τέτοιο. 216 00:21:12,860 --> 00:21:17,260 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, αυτός ο τύπος ξεφεύγει το αυτοκίνητο και με γρονίζει με λοστό. 217 00:21:17,820 --> 00:21:18,820 ήμουν έξω. 218 00:21:19,120 --> 00:21:22,660 Και μετά ξύπνησες σε εκείνο το υπόγειο; Ξύπνησα με ένα καταραμένο μεθυσμένο φερμουάρ. 219 00:21:23,280 --> 00:21:25,980 Νόμιζα ότι με πήγαινε κάπου μακριά μακριά για να πυροβολήσω τον κώλο μου. 220 00:21:27,190 --> 00:21:28,930 Φοβισμένος κατέληξα στο δρόμο του. 221 00:21:29,230 --> 00:21:30,850 Εκεί με τράβηξε δίπλα από το παιδί του. 222 00:21:32,170 --> 00:21:33,470 Είδες το παιδί του; Ναι. 223 00:21:34,490 --> 00:21:36,670 Ναι, νομίζω ότι ήταν. Ήταν λίγο κορίτσι. 224 00:21:37,430 --> 00:21:41,350 Δεν σκέφτηκε τίποτα για γέρο βγάζοντας έναν αδερφό από το μπαούλο. Έκανε 225 00:21:41,350 --> 00:21:42,350 λέει τίποτα; 226 00:21:42,430 --> 00:21:43,690 Ρώτησε πού ήταν. 227 00:21:43,970 --> 00:21:45,410 Της είπε στον Λόκπορτ. 228 00:21:46,510 --> 00:21:50,350 Και ρώτησε αν είδε τον Πέτρο. 229 00:21:52,730 --> 00:21:55,110 Μπα, ήταν ο Πρέστον. Ναι. 230 00:21:55,440 --> 00:21:56,940 Πρέστον. Είπε ο Πρέστον. 231 00:21:58,240 --> 00:21:59,240 Πρέστον στο Λόκπορτ. 232 00:22:00,120 --> 00:22:01,120 Είσαι σίγουρος; 233 00:22:01,140 --> 00:22:02,140 Ναι. 234 00:22:03,240 --> 00:22:04,240 Αυτός είναι ο Πρέστον Μπελ. 235 00:22:05,100 --> 00:22:06,100 Είναι ο ξάδερφος του Ρέιμοντ. 236 00:22:07,000 --> 00:22:09,360 Τον έσκαψα όταν δουλεύαμε Ρέιμοντ. Νομίζεις ότι είναι τοίχος; 237 00:22:09,620 --> 00:22:12,300 Όχι. Σε καμία περίπτωση. Είναι αποξενωμένοι. Δύσκολα οποιαδήποτε επαφή τώρα. 238 00:22:12,620 --> 00:22:14,800 Ο Πρέστον τα κατάφερε με την πλάτη του όταν Η Bell Tractor χρεοκόπησε. 239 00:22:15,280 --> 00:22:18,580 Σταθερή δουλειά, καλός γάμος. Έμενε μέσα Lockport; Ναι. Ο Ρέιμοντ δεν χρειάζεται 240 00:22:18,580 --> 00:22:20,540 να είναι σε επαφή μαζί του για τον Ρέιμοντ κατευθυνθείτε εκεί. Ας κινηθούμε. 241 00:22:20,800 --> 00:22:24,220 Loop και η υπόλοιπη ομάδα, σε εγρήγορση Lockport PD. Δες αν μπορείς να κρατήσεις 242 00:22:24,220 --> 00:22:25,220 Πρέστον Μπελ. 243 00:22:33,400 --> 00:22:34,400 Κιμ, 244 00:22:34,700 --> 00:22:36,560 είμαστε δέκα λεπτά έξω. Φέρτε με επάνω ταχύτητα. 245 00:22:37,160 --> 00:22:40,640 Κανένα σημάδι του Πρέστον, αλλά ένας γείτονας είδε Οι Maroons και η Ann μπαίνουν στο Preston's 246 00:22:40,640 --> 00:22:43,540 πριν από περίπου 20 λεπτά. Αστυνομία του Λόκπορτ κρατούν άγκυρα μακριά από το οπτικό τους πεδίο. 247 00:22:43,800 --> 00:22:45,700 Εντάξει, αντιγράψτε. Kev, ποια είναι τα 20 σου; 248 00:22:46,040 --> 00:22:47,640 Σχεδόν εκεί, Sarge. Πέντε λεπτά έξω. 249 00:22:47,860 --> 00:22:52,160 Εντάξει, καλά. Θα κάνω loop in Lockport PD με το σχέδιο. Πήγαινε ήσυχα. 250 00:22:52,160 --> 00:22:53,920 έκπληξη Bell. Βγάλε τη Τζούλι ζωντανή. 251 00:22:54,880 --> 00:22:55,839 Αντιγράψτε σας. 252 00:22:55,840 --> 00:22:56,840 Αντιγράψτε το. 253 00:23:00,180 --> 00:23:03,200 Αυτός είναι ο λοχίας Μπόιντ. Για ποιον μιλάω με; Πρέστον Μπελ. 254 00:23:03,460 --> 00:23:05,000 Υπάρχει περίπτωση έκτακτης ανάγκης στο σπίτι μου; 255 00:23:05,280 --> 00:23:09,560 Ναί. Εντάξει, που είσαι Πρέστον; Είμαι στη Φλόριντα με την οικογένειά μου. Εντάξει, 256 00:23:09,600 --> 00:23:11,800 αυτό είναι καλό. Υπάρχει κάποιος άλλος μέσα το σπίτι σου; 257 00:23:12,180 --> 00:23:13,840 Όχι, όχι η οικογένειά μου. Είναι όλος μαζί μου. Γιατί; 258 00:23:14,120 --> 00:23:17,400 Νομίζουμε ότι ο ξάδερφός σου ο Ρέιμοντ κρύβεται στο σπίτι σου μαζί με το δικό του 259 00:23:17,400 --> 00:23:18,400 εγγονή. 260 00:23:18,960 --> 00:23:21,140 Ο Ρέιμοντ καταζητείται για φόνο. Για φόνος; 261 00:23:22,020 --> 00:23:24,620 Ιησούς. Εντάξει, κοίτα, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου, Πρέστον. 262 00:23:25,140 --> 00:23:28,380 Μάλλον έχει κλειδωθεί μέσα. Κάνω έχεις σύστημα ασφαλείας; 263 00:23:28,800 --> 00:23:30,680 Απλά μια έξυπνη κλειδαριά μπροστά και πίσω πόρτα. 264 00:23:30,960 --> 00:23:31,960 Μπορείτε να μου δώσετε τον κωδικό κλειδώματος; 265 00:24:38,030 --> 00:24:40,110 Γεια, είναι η Τζούλι; Όχι, πήγαινε να την βρεις. 266 00:24:43,150 --> 00:24:44,890 Η βροντή κατευθύνεται προς τα κάτω. 267 00:24:52,490 --> 00:24:53,490 Η κλήση σας. 268 00:25:01,110 --> 00:25:03,210 Πήρες τον δράστη υπό κράτηση, Σαρτζ. 269 00:25:03,570 --> 00:25:04,990 Αντίγραφο. Οτιδήποτε; 270 00:25:05,450 --> 00:25:09,870 Όχι. Δεν είναι στον επάνω όροφο, δεν έχει άδειο φαγητό ή ποτό, χωρίς ρούχα, κανένα σημάδι της. 271 00:25:10,250 --> 00:25:12,130 Την απείλησα κατά τη διάρκεια της κλοπής. 272 00:25:12,970 --> 00:25:15,490 Το έχασες, τη σκότωσες; Να αυτό μοτίβο, παρόρμηση. 273 00:25:15,890 --> 00:25:17,350 Ή πάλεψε, έφυγε. 274 00:25:19,130 --> 00:25:21,470 Έχω ένα καλό κουδούνι εδώ τώρα. Αντιγραφή ότι. 275 00:25:21,950 --> 00:25:23,450 Εντάξει, ας το κάνουμε εύκολο. 276 00:25:24,270 --> 00:25:25,270 Πού είναι η Τζούλι; 277 00:25:26,070 --> 00:25:27,070 Δεν ξέρω. 278 00:25:27,670 --> 00:25:31,070 Πήδηξε έξω από το αυτοκίνητο και από το σημάδι στάσης, έτρεξε. 279 00:25:31,630 --> 00:25:33,190 Και απλά την άφησες να τρέξει; 280 00:25:33,670 --> 00:25:34,670 Ναί. 281 00:25:36,200 --> 00:25:37,220 Δεν με πιστεύεις; 282 00:25:37,420 --> 00:25:39,080 Πιστεύω ότι σου αρέσει να έχεις τον έλεγχο. 283 00:25:40,560 --> 00:25:41,560 Έφυγε τρέχοντας. 284 00:25:41,800 --> 00:25:42,459 Προς πού; 285 00:25:42,460 --> 00:25:43,540 Τι πινακίδα στοπ; 286 00:25:46,200 --> 00:25:51,340 Ρέιμοντ, βρήκαμε επτά πτώματα μέσα σου σπίτι. Υποθέτω ότι θα είναι περισσότερα, 287 00:25:51,420 --> 00:25:52,420 σωστά; 288 00:25:53,260 --> 00:25:54,260 Αυτή τη στιγμή. 289 00:25:54,380 --> 00:25:57,560 Αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία που θα έχετε ποτέ να έχετε τον έλεγχο του οτιδήποτε σας 290 00:25:57,560 --> 00:26:02,400 ζωή. Βοηθήστε μας, θα σας βρούμε α φυλακή όπου μπορείς να δεις τον ήλιο. 291 00:26:02,980 --> 00:26:04,260 Ίσως και να μείνει ζωντανός. 292 00:26:06,860 --> 00:26:07,920 Αυτό είναι ένα παιδί. 293 00:26:08,200 --> 00:26:09,280 Η οικογένειά σου. 294 00:26:13,260 --> 00:26:14,260 Πού είναι αυτή; 295 00:26:19,140 --> 00:26:20,260 δεν ξέρω. 296 00:26:22,160 --> 00:26:23,160 Έτρεξε. 297 00:26:23,280 --> 00:26:24,280 Οπου; 298 00:26:27,080 --> 00:26:34,020 πήρα 299 00:26:34,020 --> 00:26:35,020 φροντίδα αυτού του κοριτσιού. 300 00:26:36,240 --> 00:26:37,560 Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. 301 00:26:38,700 --> 00:26:40,900 Ποτέ δεν ήθελα να είναι μέρος αυτού. 302 00:26:41,940 --> 00:26:44,500 Προσπάθησα να την προστατέψω μετά τον θάνατο του Γκάρι. 303 00:26:46,160 --> 00:26:47,340 Τότε πού είναι; 304 00:26:52,500 --> 00:26:53,500 Είναι νεκρή. 305 00:26:55,400 --> 00:27:00,280 Προσπάθησε να ξεφύγει από εμένα και από εμένα την κυνήγησα με το αυτοκίνητό μου. 306 00:27:01,320 --> 00:27:02,600 Ήταν ένα ατύχημα. 307 00:27:03,820 --> 00:27:05,440 σου υπόσχομαι. 308 00:27:06,090 --> 00:27:08,630 Την έθαψα τότε και εκεί. 309 00:27:13,750 --> 00:27:14,910 Το αγαπώ αυτό το παιδί. 310 00:27:15,470 --> 00:27:18,450 Είναι το μόνο καλό από αυτό έχει παραχθεί ποτέ αίμα. 311 00:27:22,870 --> 00:27:24,010 Μετά πάρε μας κοντά της. 312 00:27:42,600 --> 00:27:45,340 Γνωρίζεις το Bell Tractor, νέος άνθρωπος; 313 00:27:46,520 --> 00:27:47,520 Όχι κύριε. 314 00:27:49,040 --> 00:27:52,540 Απασχολούσαμε πάνω από 2.000 άτομα στο πόλη του Σικάγο. 315 00:27:54,620 --> 00:27:58,320 Η οικογένειά μου διοικούσε ουσιαστικά αυτήν την πόλη. Στρίψτε αριστερά. 316 00:27:59,140 --> 00:28:02,760 Αυτή η ιδιότητα είναι όπου δοκιμάζαμε όλο τον πιο πρόσφατο εξοπλισμό μας. 317 00:28:04,580 --> 00:28:05,620 Επανάσταση στον κλάδο. 318 00:28:25,420 --> 00:28:26,760 Απλώς τραβάει την πύλη. 319 00:28:28,120 --> 00:28:29,420 Εδώ έτρεξε. 320 00:28:29,820 --> 00:28:31,180 Ναι, που είναι το στοπ; 321 00:28:31,720 --> 00:28:33,620 Δεν υπήρχε πινακίδα στοπ. μίλησα λάθος. 322 00:28:33,860 --> 00:28:34,860 Ω. 323 00:28:34,920 --> 00:28:38,320 Έτρεξε όταν σταμάτησα. σταμάτησα να ανοίξτε την πύλη. 324 00:28:38,540 --> 00:28:43,040 Ήρθα να παρατήσω το αυτοκίνητο και πήγαν όλοι κόλαση. 325 00:28:44,700 --> 00:28:45,700 Ω, καλά. 326 00:28:47,100 --> 00:28:48,100 Εδώ είμαστε. 327 00:29:10,870 --> 00:29:11,870 Από εδώ. 328 00:29:15,830 --> 00:29:17,910 Είναι ακριβώς εδώ γύρω. Στα σίγουρα. 329 00:29:18,790 --> 00:29:20,510 Ω, εδώ. 330 00:29:21,930 --> 00:29:23,250 Ναι. Αυτό; 331 00:29:23,470 --> 00:29:25,070 Ναι, ακριβώς από κάτω. 332 00:29:25,470 --> 00:29:26,470 Εντάξει, προχώρα. 333 00:29:41,200 --> 00:29:42,520 Εντάξει, στάσου, αξιωματικός. 334 00:29:43,880 --> 00:29:47,140 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι; έτσι νόμιζα. Έτσι νομίζατε; 335 00:29:47,720 --> 00:29:49,180 Θέλω να τελειώσει αυτό. 336 00:29:49,460 --> 00:29:55,580 Ορκίζομαι, την πήρα, την είχα στην αγκαλιά μου, και μετά... Α, αυτό 337 00:29:55,580 --> 00:29:59,680 η βελανιδιά ήταν στα δεξιά μου, έτσι είναι στο την άλλη πλευρά αυτού του πυκνού. Εντάξει, 338 00:29:59,680 --> 00:30:00,399 δείξε μου. 339 00:30:00,400 --> 00:30:01,400 Καλά. 340 00:30:01,600 --> 00:30:03,920 Απλώς συνεχίστε να εργάζεστε, συνεχίστε να ψάχνετε σε αυτό περιοχή. 341 00:30:10,320 --> 00:30:11,320 Εντάξει, εδώ. 342 00:30:11,500 --> 00:30:12,500 Εδώ είναι. 343 00:30:13,880 --> 00:30:14,920 Είναι ακριβώς εδώ. 344 00:30:16,580 --> 00:30:18,420 Αυτό είναι το κομμάτι μετάλλου που συνήθιζα να σκάβω με. 345 00:30:21,320 --> 00:30:22,320 λες ψέματα. 346 00:30:23,580 --> 00:30:25,160 Είναι ακριβώς εδώ. Όχι, δεν είναι. 347 00:30:25,560 --> 00:30:29,880 συνεργάζομαι. Συνεργάζομαι με εσύ. Θέλω να τη βρεις. Όχι, εσύ 348 00:30:29,880 --> 00:30:31,560 όχι. Γελάς τρελά. 349 00:30:32,060 --> 00:30:33,080 Είναι ακριβώς εδώ. 350 00:30:33,280 --> 00:30:34,280 Γεια, τελειώσαμε. 351 00:30:34,340 --> 00:30:36,680 Μπαίνουμε στο κουτί αυτή τη στιγμή. Πήγαινε μπροστά. 352 00:30:37,620 --> 00:30:38,620 Γεια σου! 353 00:30:41,520 --> 00:30:43,240 Εντάξει, τον πήραμε. 354 00:30:43,800 --> 00:30:44,880 Ιμάνι! 355 00:30:48,000 --> 00:30:49,980 Γεια σου, Ιμάνι. 356 00:30:56,420 --> 00:30:59,540 Δεν θα τη βρεις ποτέ. 357 00:31:23,610 --> 00:31:29,990 Άβα. Λοχίας Χανκ Μπόιντ του Σικάγου Αστυνομικό Τμήμα, αριθμός ενσήμου 32419. Ι 358 00:31:29,990 --> 00:31:34,010 έχει έναν συλληφθεί που επιχείρησε να διαφύγει η κράτηση υπέστη τραύματα. 359 00:31:35,240 --> 00:31:39,400 Θέλω να μου φέρεις ένα ασθενοφόρο το παλιό αγρόκτημα καμπάνας έξω από την County Road 16. 360 00:31:41,680 --> 00:31:42,680 Ναι, θα είμαστε εδώ. 361 00:31:48,100 --> 00:31:49,420 Θα το χρησιμοποιήσει εναντίον μας. 362 00:31:49,760 --> 00:31:51,060 Δεν θα μπορέσει. 363 00:31:51,500 --> 00:31:53,280 Έχει πτώματα στους τοίχους του. 364 00:31:55,020 --> 00:31:56,760 Άβα, ήθελε να το κάνεις αυτό. 365 00:31:57,140 --> 00:31:58,480 Δεν ήσουν εσύ αυτός που είχε τον έλεγχο. 366 00:32:00,600 --> 00:32:04,080 Η μονάδα K9 έκανε ένα σκούπισμα. Δεν έχουμε τίποτα ακόμα. Χωρίς σώματα, χωρίς Τζούλι. Ήταν απλά 367 00:32:04,080 --> 00:32:05,080 βιδώνοντας μαζί μας. 368 00:32:05,900 --> 00:32:06,900 Πού είναι αυτή; 369 00:32:13,120 --> 00:32:15,680 Αυτό είναι το καμπαναριό. Εδώ είμαστε βρήκε τα κομμάτια κλοπής αυτοκινήτου. 370 00:32:16,380 --> 00:32:19,620 Η κάμερα ασφαλείας τους πήρε δύο τετράγωνα πιο πέρα από το σπίτι του Πρέστον. Μια ώρα αργότερα, 371 00:32:19,720 --> 00:32:22,620 δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση που τον πήραν όλα. Πρέπει λοιπόν να σταμάτησε. Έπρεπε 372 00:32:22,620 --> 00:32:25,500 να ασχοληθεί με την Τζούλι. Δεν υπάρχει τίποτα αλλού εδώ έξω. Και ο πιο γρήγορος τρόπος για 373 00:32:25,500 --> 00:32:27,340 αυτό το σπίτι είναι αυτός ο δρόμος που σε πήρε. 374 00:32:27,950 --> 00:32:30,690 Εννοώ, μπορεί να πάρει λίγο χρόνο, αλλά εμείς μπορεί να πάρει έναν καμβά ποδιών, ένα τεράστιο πόδι 375 00:32:30,690 --> 00:32:31,690 καμβά σε εκείνο το δρόμο. 376 00:32:31,810 --> 00:32:32,810 Ο γιος της σκύλας. 377 00:32:33,670 --> 00:32:34,670 Τι; 378 00:32:35,970 --> 00:32:39,790 Αυτό το κομμάτι των σκουπιδιών έχει κατέβει κρύβει πτώματα στο σπίτι του, κάτω από το δικό του 379 00:32:39,790 --> 00:32:42,610 δικά του πόδια, στους τοίχους του, έτσι θα έκαναν οι άνθρωποι μπαίνει στο σπίτι του και ποτέ δεν ξέρει. 380 00:32:43,070 --> 00:32:44,470 Μας έβγαλε εδώ για να παίξει μαζί μας. 381 00:32:45,090 --> 00:32:48,950 Είναι όλη η δύναμή του, κίνηση, έλεγχος, κατοχή το πάνω χέρι, γνωρίζοντας περισσότερα. Ναι, 382 00:32:48,950 --> 00:32:49,950 ακριβώς. 383 00:32:51,910 --> 00:32:52,910 Νομίζω ότι ξέρω πού είναι. 384 00:33:01,660 --> 00:33:02,900 Εκεί. Ακριβώς εκεί κάτω. 385 00:33:08,040 --> 00:33:10,680 Περνάει υπέροχα όταν κάνουμε τζόκινγκ πάνω από αυτό. Τον είδα να χαμογελάει μέσα 386 00:33:10,680 --> 00:33:12,100 πίσω κάθισμα. Τζούλι; 387 00:33:13,460 --> 00:33:14,460 Τζούλι Μπελ; 388 00:33:22,000 --> 00:33:22,999 Είναι εδώ. 389 00:33:23,000 --> 00:33:24,000 την πήρα. 390 00:33:25,480 --> 00:33:26,480 Τζούλι; 391 00:33:28,940 --> 00:33:30,240 Τζούλι. Γεια σου. 392 00:33:31,760 --> 00:33:32,760 Γεια σου. Γεια σου. 393 00:33:33,300 --> 00:33:34,300 Είσαι καλά; 394 00:33:38,980 --> 00:33:39,980 Γεια σου. 395 00:33:40,240 --> 00:33:41,240 Τον πήραμε. 396 00:33:42,000 --> 00:33:44,040 Θα πάει φυλακή. Θα είσαι εντάξει τώρα. 397 00:33:50,080 --> 00:33:51,540 Νόμιζε ότι ήμουν νεκρός. 398 00:33:54,820 --> 00:33:57,020 Με χτύπησε τόσο δυνατά που πήγα για ύπνο. 399 00:34:04,270 --> 00:34:05,270 Αλλά είσαι ασφαλής τώρα. 400 00:34:06,070 --> 00:34:07,990 Θα σε πάρω βοήθεια, εντάξει; Είσαι μέσα κανένας πόνος; 401 00:34:13,590 --> 00:34:14,989 Θα πάω φυλακή; 402 00:34:15,790 --> 00:34:16,790 Όχι. 403 00:34:17,130 --> 00:34:18,630 Όχι, δεν είσαι. υπόσχομαι. 404 00:34:22,270 --> 00:34:23,270 Αλλά είμαι κακός. 405 00:34:23,989 --> 00:34:24,989 Όχι. 406 00:34:26,030 --> 00:34:28,250 Όχι, είσαι ένα μικρό παιδί. Δεν μπορείς να είσαι κακός. 407 00:34:40,980 --> 00:34:42,600 τρομερά πράγματα σε εκείνο το σπίτι. 408 00:34:44,880 --> 00:34:45,920 Αλλά με πήρες τηλέφωνο. 409 00:34:46,880 --> 00:34:51,400 Αυτό ήταν καλό. Αυτό ήταν ένα πολύ γενναίο πράγμα που έκανες. 410 00:35:06,020 --> 00:35:07,780 Λοιπόν, άλλα τρία πτώματα βρίσκονται στο σπίτι. 411 00:35:08,590 --> 00:35:13,210 Με προστατευτικό γρύλο και λογαριασμούς στραμμένους προς το 11 δολοφονίες πρώτου βαθμού. Ναι, πώς είναι; 412 00:35:14,610 --> 00:35:18,850 Ωραία μίλα μου ανατίναξέ το. Είναι απλά μια χαρά 413 00:35:18,850 --> 00:35:24,570 Είναι καλή δουλειά 414 00:35:24,570 --> 00:35:30,050 Ξεκουραστείτε λίγο 415 00:36:22,510 --> 00:36:25,670 Θέλεις να μου εξηγήσεις γιατί το πήρα οκτώ μηνύματα από τον λοχία Πλατ 416 00:36:25,670 --> 00:36:26,670 να σε γνωρίσω εδώ; 417 00:36:28,610 --> 00:36:29,610 Κάτσε. 418 00:36:37,150 --> 00:36:39,210 Θέλω απλώς να σε κόψω κατευθείαν κάτι. 419 00:36:45,170 --> 00:36:50,770 Γεννήθηκα ουρλιάζοντας. 420 00:36:52,100 --> 00:36:53,100 Μαχητικός. 421 00:36:55,240 --> 00:36:57,040 Δηλαδή, πήγα να το ψάξω. 422 00:36:57,680 --> 00:37:00,660 Απλώς παλεύουν από όσο πιο νωρίς μπορώ θυμηθείτε. 423 00:37:03,040 --> 00:37:04,620 Δηλαδή, το ονειρεύομαι. 424 00:37:06,780 --> 00:37:09,380 Ξυπνούσα με σφιγμένη τη γροθιά μου. 425 00:37:11,240 --> 00:37:12,360 Το βλέπεις αυτό; 426 00:37:16,520 --> 00:37:19,040 Ακολούθησα δύο παιδιά δύο φορές ηλικίας μου. 427 00:37:22,470 --> 00:37:24,970 Δεν έχω ξεπεράσει τίποτα. Δεν θυμάμαι καν περί τίνος επρόκειτο. 428 00:37:31,290 --> 00:37:38,130 Ο πατέρας μου με βρήκε, με πήγε στο νοσοκομείο, μου είπε ότι ήταν λάθος, 429 00:37:38,310 --> 00:37:43,150 ότι θα με βοηθούσε να αντιμετωπίσω... 430 00:37:43,150 --> 00:37:50,490 με 431 00:37:50,490 --> 00:37:51,490 ποιος είμαι. 432 00:37:58,090 --> 00:38:01,050 Ο πατέρας μου δεν έβαλε ποτέ χέρι πάνω μου. Αυτός ήταν καλός άνθρωπος. 433 00:38:04,250 --> 00:38:07,930 Με έμαθε να κάνω κάτι που αξίζει τον κόπο με τα ένστικτά μου. 434 00:38:08,290 --> 00:38:11,130 Να μην πάω να ψάχνω για τσακωμούς, να πάω ψάχνοντας για τέρατα. 435 00:38:18,550 --> 00:38:21,970 Ο πατέρας μου είναι ο μόνος λόγος που υπάρχει οτιδήποτε καλό μέσα μου. 436 00:38:27,720 --> 00:38:28,840 Λάθος κατάλαβες την ιστορία σου. 437 00:38:35,740 --> 00:38:37,040 Δεν θα έχει σημασία. 438 00:38:37,700 --> 00:38:39,280 Δεν θα αλλάξει την αντίληψή του. 439 00:38:39,980 --> 00:38:42,700 Μπορώ να περιστρέψω αυτές τις φωτογραφίες με όποιον τρόπο θέλω θέλουν. 440 00:38:43,780 --> 00:38:45,340 Σε νοιάζει ο πατέρας σου; 441 00:38:46,020 --> 00:38:47,020 Η κληρονομιά του; 442 00:38:47,860 --> 00:38:49,760 Το όνομά του σε αυτόν τον καταραμένο τοίχο; 443 00:38:53,260 --> 00:38:54,560 Δώστε το σήμα σας. 444 00:38:55,560 --> 00:38:56,620 απομακρύνομαι. 445 00:39:17,100 --> 00:39:21,500 Γιατί; Νόμιζες ότι δεν θα υπήρχε συνέπειες για αυτό που μου έκανες; 446 00:39:23,800 --> 00:39:27,640 Με εκβίασες. με ανάγκασες επαναφέρετε την ομάδα σας. 447 00:39:27,840 --> 00:39:29,400 Νομίζατε ότι κανείς δεν θα το προσέξει αυτό; 448 00:39:29,800 --> 00:39:35,960 Το τμήμα με βλέπει τώρα ως αδύναμο, άσπονδος μπάτσος που συγχωρεί μια διεφθαρμένη μονάδα. 449 00:39:36,540 --> 00:39:38,160 Δεν θα σηκωθώ άλλο. 450 00:39:38,560 --> 00:39:41,340 Δεν θα πάρω σύνταξη παρά μόνο έναν σκύλο μπάτσο. 451 00:39:43,020 --> 00:39:44,680 Και με ρωτάς γιατί; 452 00:40:00,080 --> 00:40:01,360 Ήταν του πατέρα μου. 453 00:40:03,540 --> 00:40:07,200 Θέλω να πω, το φορούσε κάθε μέρα της ζωής του μέχρι που σκοτώθηκε εν ώρα καθήκοντος. 454 00:40:10,320 --> 00:40:11,860 Από τότε το φοράω κάθε μέρα. 455 00:40:18,240 --> 00:40:24,740 Εννοώ, μερικές φορές ξεγλιστράω, αλλά πολύ της εποχής... 456 00:40:27,920 --> 00:40:28,960 Μπορώ να τον νιώσω μαζί μου. 457 00:40:36,560 --> 00:40:39,740 Αν δεν ένιωθα τον πατέρα μου κοντά μου σωστά τώρα, 458 00:40:39,900 --> 00:40:44,960 δεν θα ζούσες αυτή τη μέρα. 459 00:40:58,000 --> 00:41:02,920 Αλλά αυτή τη στιγμή, αυτή τη στιγμή θα πρέπει να πάρετε στο διάολο έξω από το γραφείο μου.